人生は7回目から前向きにそして14回目にはまた後ろを向く。
Life looks forward from the 7th time, n then back again on the 14th.
あなたは今何度目だい？
How many times has you live life?
第4話目です。
Thats the 4th episode.
STAR DUST REVUE - Tears of Magnolia
マンハッタン ヘラルドスクエア
Manhattan Herald Square
ブロードウェイと29Stの交差点あたり
Around the intersection of Broadway n 29St
何やら騒がしく人が集まって車を持ち上げようとしています。
It was noisy n crowded, they seemed to struggle to lift the Yerrow Cab.
マンハッタンではよく見るので、映画かドラマの撮影かなと思う
I thought it was a film shoot.
助ける人、発狂して叫ぶ人
Passersby helped the injured, the injured shouted
頭から水をかけられている人
a Person whose head is splashed with water
子供を心配する母
n She worried about her baby
誰も彼もエキストラだろうにめちゃくちゃ演技が上手いなと思ったら
They are looks all acting very well
どうやら本当の事故のようだ
No, it happened in real
黄色信号を急いで通ろうとしたタクシーが
右から信号無視で全力疾走してきた自転車を避けて
交差点の左側の店に突っ込んだようだ。
The taxi saw the yellow light n ran quickiy
while the bike ignored the traffic light from the right
n came running at full speed.
タクシーと建物の間に何人かの通行人が挟まれていた
The taxi turnd steering to the left
Some passersby was crushed detween the taxi n building
一人は足首が飛んでいて、数人が無くなった足首を探していた。
One ankle was missing n some people were looking for her ankles.
世界中では平均すると毎5分毎に12人が交通事故で死んでいるそうだ。
On average, 12 people die in traffic accidents every 5min.
足が無くなった人はフランスからの旅行者だったらしい。
The woman lost her leg was a traveler from France.
ある日突然にそれは起こるんだな。
Accidents happen suddenly one day.
ニューヨーク ポリス デパートメント
NYPD
ニューヨーク ファイアー デパートメント
NYFD
マスコミ
Mass media
よくわからない関係者の相談
An unknown person was consulting.
Its suspicious
That was bad news.
